SX-70 : darken/lighten : je n'y pige rien

[Benjadu63]

Bonsoir à tous,
J'ai eu la chance de pouvoir m'offrir un SX-70 remis à neuf et modifié par babas92, mais je n'arrive pas à comprendre l'utilisation de la molette darken/lighten.
J'ai beau relire le manuel et lire des messages sur le sujet, je m'y perds.
L'un de vous pourrait-il m'expliquer ?

Ex :
Quand en tournant la molette je fais apparaître plus de surface noire, donc que je la tourne en direction du blanc :
1 - j'indique à l'appareil que l'endroit est sombre, afin qu'il me donne une image plus claire ?
ou bien
2 - je lui demande d'obscurcir parce que l'endroit est lumineux, afin qu'il me donne une image plus sombre ?

En vous remerciant par avance de votre aide.
Benjamin

[scaf]

Bonsoir,

La molette L/D sert à éclaircir (Lighten -> zone blanche) ou à assombrir (Darken -> zone noire) ta photo.
On s'en sert quand, par exemple, on estime qu'il y a beaucoup de luminosité et qu'on a peur que ça soit surex; là, on passera la molette sur un peu plus de dark.

La molette est progressive.
La tourner influe sur le temps de pose : darken fait poser moins longtemps et donc ta photo sera plus sombre. Lighten fait poser plus longtemps : la photo sera plus claire.

Et pour répondre à ta question, c'est le choix 1.

[Benjadu63]

Bonsoir Scaf,
Tu ne t'es pas trompé ?
Au vu de tes explications, je pencherais donc pour la réponse 2.
Je ne comprends toujours pas.
En condensé :
+ de noir sur la molette = je dis au sx70 que la pièce est sombre, ou bien je lui demande une photo plus sombre ?

Edito : un traducteur me dit que darken veut dire "assombrir", donc, ce serait bien la réponse 2 : je demande au sx-70 d'obscurcir la photo. J'ai bon ce coup-ci ?

[scaf]

Oui, tu as raison; j'ai compris ta phrase à l'envers.

Ton condensé revu :
+ de noir sur la molette = je demande au sx70 une photo plus sombre.

[Benjadu63]

Merci Scaf !
J'ai pigé !
Et je saurai mieux gérer l'expo dorénavant. Chouette !